La lutte contre Akim et ses sbires s’organise mais Staz et Wolf vont devoir s’entraîner dur !

Afin de stopper Akim, Staz et Wolf se rendent dans le nord du monde des démons et vont vite découvrir que toute la zone a été complètement ravagée par Burgundy ! Un combat éclate et, alors que les deux amis sont en difficulté, un vieil homme super-funky apparaît tout à coup et met aussitôt Burgundy à terre… Pendant ce temps, Bell est au Japon, en train de se prélasser dans une source thermale afin d’oublier ses peines de coeur.